Translator Reviews ( English → Native Japanese )

English

According to Recochoku, many teenage girls voted for "Winter Magic." A 13-year-old girl commented, "The lyrics of this song touches my heart. If I were to share my feelings with the person I like, this is the go-to song." Another 14 year-old girl claimed that she voted for "Winter Magic" because the lyrics are cute and sensible. She added, "I wish I could listen to this song with the person to share my feelings."

The runner-up on "Romantic Winter Love Songs to Share with Your Lover 2012" ranking is EXILE's 38th single, "To You." This ranking is based on the research done through Recochoku website from December 21 to December 28.

Japanese

レコチョクによると、「Winter Magic」は１０代女性の支持が多い。　「歌詞にとても感動した。好きな人とこの気持ちを共感できたら、もう決まり。」と１３歳の少女。　別の１４歳の少女は、歌詞がかわいくて共感できるから、「Winter Magic」を選んだと言う。「私の気持ちをわかってくれる人と一緒にこの曲を聴きたい。」
「恋人と聴きたいロマンティックな冬のラブソング２０１２」の２位には、EXILEの３８枚目のシングル「To You」がランクイン。
このランキングは、１２月２１日から２８日の間、レコチョクのウェブサイトでの調査による。