conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Just wondering if the Minnie Mouse ca... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 50 / 1 Review / 07 May 2016 at 12:48

atsuko-s
atsuko-s 50 誠実に対応してまいりたいと思います。よろしくお願いいたします。
English

Just wondering if the Minnie Mouse car phone charger fits a Samsung Galaxy S3?

Japanese

ミニーマウスの社内携帯充電器はサムスンのギャラクシーS3に適応するかどうか知りたいだけです。

Reviews ( 1 )

marukome 53 Six-year experience in translation. R...
marukome rated this translation result as ★★★★ 08 May 2016 at 17:03

original
ミニーマウスの社内携帯充電器はサムスンのギャラクシーS3に適応するかどうか知りたいだけです。

corrected
ミニーマウスの車用携帯充電器はサムスンのギャラクシーS3に適応するかどうか知りたいのですが。

atsuko-s atsuko-s 08 May 2016 at 18:33

添削いただきありがとうございました。

Add Comment
Additional info: 急ぎ