Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

atsuko-s 50 誠実に対応してまいりたいと思います。よろしくお願いいたします。

English

We will prepare the new order
About the confiscate case. Can you send back the items to us and we will packet them again, then send them back to you.

Japanese

私たちは新しい注文の準備をいたします。
没収された件についてですが、商品を返送いただけるとそれを再度梱包しなおしてあなたに送り返します。

mars16 60 翻訳を始めて、そしてConyacに参加して5年ほどになります（スタンダード...

mars16 rated this translation result as ★★★★★ 07 May 2016 at 23:17

いいと思います

atsuko-s 08 May 2016 at 08:06

評価いただきありがとうございました。今後の参考にいたします。

Add Comment

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )