conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. and. the neck have some crack betwee... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 50 / 1 Review / 05 May 2016 at 08:21

atsuko-s
atsuko-s 50 誠実に対応してまいりたいと思います。よろしくお願いいたします。
English

and. the neck have some crack between 2 nut on the neck ?.

Japanese

そして、ネックは、２つのナットの間に若干のひびは見られますか？

Reviews ( 1 )

3_yumie7 60 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ 06 May 2016 at 09:09

良いと思います。

atsuko-s atsuko-s 06 May 2016 at 09:11

評価いただきありがとうございます。今後の励みにいたします。

3_yumie7 3_yumie7 06 May 2016 at 09:12

丁寧にありがとうございます。

Add Comment
Additional info: ギターの状態についての質問で、この質問の内容を販売店に聞かないといけないので、楽器店の人が分かるように訳していただけらなお嬉しいです。よろしくお願いします。