conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. Hi, I would be interested in buying 2... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 62 / Native Japanese / 2 Reviews / 04 May 2016 at 01:54

shimauma
shimauma 62 静岡県出身、ドイツ在住のshimaumaと申します。英⇄日（TOEIC96...
English

Hi,
I would be interested in buying 2 sets of:
Snow Peak Essbesteck Titanium Silverware 3-set (a lightweight fork, spoon, and knife set)
But I need them in "Olive color case" as in attached photo.
Please let me know if they are available.

Japanese

こんにちは。
以下の商品を2セット購入したいと思っています。
Snow Peak カトラリー　チタン製シルバーウェア　3セット（軽量フォーク、スプーン、ナイフのセット）
ですが、添付写真の通り、「オリーブ色のケース」に入ったものがほしいです。
在庫の有無をお知らせください。

Reviews ( 2 )

3_yumie7 60 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ 05 May 2016 at 02:56

よいと思います。

Add Comment
marukome 53 Six-year experience in translation. R...
marukome rated this translation result as ★★★★★ 05 May 2016 at 13:19

Great work!

Add Comment
Additional info: 急ぎ