Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I bought digimon cybersleuth JP for V... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 52 / Native Chinese (Traditional) / 2 Reviews / 01 May 2016 at 02:22

fantasy4035
English

I bought digimon cybersleuth JP for Vita from you I have JPN psn account but can't find the code for black agumon? Any help would be grateful

Japanese

Vitaのために、私はあなたから日本の デジモン サイバースルゥースを買いました。私は日本のPSNアカウントを持っていますが、黒アグモンのコードを見つけることができません。助けていただけるとありがたいです。

Reviews ( 2 )

3_yumie7 60 英語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語から日本語への翻訳をしています。...
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★ 02 May 2016 at 02:28

original
Vitaのために、私はあなたから日本の デジモン サイバースルゥースを買いました。私は日本のPSNアカウントを持っていますが、黒アグモンのコードを見つけることができません。助けていただけるとありがたいです。

corrected
Vitaのために、私はあなたから日本の デジモン サイバースルゥースを買いました。私は日本のPSNアカウントを持っていますが、黒アグモンのコードを見つけることができません。助けていただけるとありがたいです。↵
↵

良いと思います。

Add Comment
marukome 53 Six-year experience in translation. R...
marukome rated this translation result as ★★★★★ 02 May 2016 at 10:53

Great work!

Add Comment