Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

最近のFBA受け入れが不安ですので質問させて下さい
2週間ほど待てば調査して頂けるのも理解していますが、最近の事態は異常です
次の通りです

shipment id FBA3KGTTGR は270商品送りましたが、受領は151個
shipment id FBA3JML1QQは150商品送りましたが、受領は29個
shipment id FBA3JM37RBは4月20日に届けられましたが、FBAのチェックインが始まりません
shipment id FBA3JWRNQNは4月21日から行方不明

English

Let me ask something about FBA because these days they only take some of our products what we sent.
I know I need to wait for two weeks and you will check with them, however, they are not like they used to be. Could you please check with them what is going on?

Here is how they are these days.
shipment id FBA3KGTTGR
We sent 270 products, they took only 151 of them.
shipment id FBA3JML1QQ
We sent 150, they took 29 of them.
shipment id FBA3JM37RB
This is already sent. However, they haven't checked in yet.
shipment id FBA3JWRNQN
This has been unknown where it is since April 21th.

Thank you