Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

こんにちは
電源アダプターは１００V 　プラグはAタイプです　
アメリカは１２０Vですので、長時間の使用でしたら
EbayでBoss BRC120は安く販売されてます

GK-3はピックアップ取り付け用の両面テープがありません

EMSで発送しますので１週間ぐらいで届きます

新品のGK-3は１３９。９９で販売しております

今回の出品GR-20セット$300　と新品のGK－３　
合わせて購入して頂けるのでしたら$420で販売いたします

ご検討　よろしくお願いします

English

Hello,
The wall adapter is 100V and plug is A type.
The adapter is 120V in US, so for use in long term Boss BRC 120 is sold cheaper in Ebay.

GK-3 has no double-stick tape for installation of pick-up.

I'll send you via EMS so you will receive it around in a week.

The new product of GK-3 is sold at 139.99.

If you buy the set of GR-20, presented this time, by 300$ and the new product of GK-2 together, I will sell them in 420$.

Thank you very much for consideration in advance.