Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...

Japanese

・ＭＯＵの契約は、私が、Ｐ社のＣさんに依頼して、今週中に締結できるようになっている。
・トライアルは、Ｐ社とＱ社に働きかけて、Ｘグループ一体となって推進するように、私から働きかけている。Ａさんは、自分から動こうとせず、見ているだけで、非常に良くない。
・リセールの案件については、私が、現在、Ｄ社と具体的な話を進めている

English

As for contract of MOU, I request to C in P, and am going to execute in this week.
Regarding trial, I am asking P and Q that they proceed it with group X.
A does not try to work and is only seeing it . It is not good at all.
I am working on condition of resale with D in detail.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: ユーザの苦情を、会社の上司に連絡するものです。簡潔にお願いします。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )