Conyac: Translator Reviews ( English → Japanese )

kaory 57

English

Andi S. Boediman, partner at Ideosource:

"Indonesia has a bright future and will grow due to local consumer demand. This is the right time to invest in content, media, and e-commerce. Investment in e-commerce should start soon to yield market share, though not necessarily the revenue. Also, invest in the supply chain and B2B."

Japanese

Ideosourceのパートナー、Andi S. Boediman氏

「インドネシアには明るい未来があり、国内の消費需要により成長も見込まれる。コンテンツ、メディア、Eコマースに投資するには絶好の機会だ。マーケットシェアを拡大するためにもすぐにEコマースへの投資を始めるべきである。だが必ずしも利益が得られるとは限らない。サプライチェーンやB2B取引も同様に投資を始めるべきなのだ。」

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: http://www.penn-olson.com/2012/01/05/2012-indonesia-preview/

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( English → Japanese )