Translator Reviews ( Japanese → Korean )

Additional info: アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

浅田真央（フィギュアスケーター）
「浜崎あゆみさんが今もこの曲をライヴで歌っている姿を見る事ができて、ファンとしてとても嬉しくなります。この先、どんなことがあっても永遠に、浜崎あゆみさんの歌声は、多くの方の心に残ると思います。そして、私は自分自身のスケート人生と重ねながら、想いながら、聴いています。私も、ずっと私のスケートが多くの方に届きますように、、、と少しだけ想わせていただいてます。」

Korean

아사다 마오 (피겨 스케이트 선수)
"AYUMI HAMASAKI씨가 지금도 이 곡을 라이브에서 노래하는 모습을 볼 수가 있어서 팬으로서 매우 기쁩니다. 앞으로 어떤 일이 있어도 영원히 AYUMI HAMASAKI씨의 목소리는 많은 분들의 마음에 남을 거라고 생각해요. 그리고는 저는 제 스케이트 인생과 더불어 생각하며 듣고 있습니다. 저도 제 스케이트가 많은 분들께 닿을수 있도록,,, 이라고 조금이나마 생각하고 있습니다. "