conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. How many cameras do yo have? I would ... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 53 / Native Japanese / 1 Review / 30 Mar 2016 at 14:08

bluejeans71
bluejeans71 53 This is a Japanese freelance translat...
English

How many cameras do yo have? I would like to it 5 and will pay 100 each and shipping

Hi there - just ordered the camera. Looking forward to receiving it next week. Thank you!

Japanese

カメラは何台ありますか。5台必要で、1台につき100と送料を支払います。

こんにちは 、最近カメラを注文しました。来週届くのが待ち遠しいです。それでは！

Reviews ( 1 )

marukome 53 Six-year experience in translation. R...
marukome rated this translation result as ★★★★ 31 Mar 2016 at 16:20

original
カメラは何台ありますか。5台必要で、1台につき100と送料を支払います。

こんにちは 、最近カメラを注文しました。来週届くのが待ち遠しいです。それでは！

corrected
カメラは何台ありますか。5台頂きたく、1台につき100と送料を支払います。

こんにちは 、ちょうどカメラを注文したところです。来週届くのが待ち遠しいです。ありがとうございます（宜しくお願いします）！

Add Comment