Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: ■三浦大知
アーティスト名は「DAICHI MIURA」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

●使用方法に関しては商品に同梱されているご案内をご参照下さい。
●初めてご利用の際はID登録（無料）が必要となります。
●スマートフォンでお楽しみ頂くお客様は、専用プレイヤーアプリ「スマプラムービー（無料）」のインストールが必要となります。
●アプリ及びコンテンツのダウンロードには別途通信費及び大容量のパケット通信料がかかる場合がございます。スマートフォンでご利用の際はパケット定額サービスでご利用頂くか、WiFiに接続してご利用頂くことを推奨致します。

English

As for its use, please refer to explanation that is included in the item.
When you use it for the first time, you need to register ID (at free of charge).
If you enjoy it by using smart phone, you have to install "Sumapura movie (free)" that is for the player application.
You might have to pay communication fee and communication fee by large volume of packet separately when you download application and contents.
When you use it by using the smart phone, we recommend that you use it by packet regular price service or connecting to WiFi.