Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: ■浜崎あゆみ
アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

まさに、生演奏ならではの息吹が感じられる、この時代だからこそより多くの人に聴いてもらいたい作品に仕上がっている。
ジャケットには、アーティスト・村上隆氏のカイカイキキと国内最大イラストSNS「pixiv」が共同運営するギャラリーや、Google+のイラストプロジェクトへの参加などで各方面の注目を集める新進気鋭のイラストレーター、うき氏による直筆描き下ろしイラストを採用！初回封入特典として、そのジャケットイラスト・ポスター付き！

English

Unique in live music you can really feel its vivid atmosphere.
It is because we are in this era that we can say that this is the musical work to be shared by many people.
For the jacket, illustrations were created by a gallery by partnership between “Kaikaikiki” by artiste Ryu Murakami and the biggest illustration inside the country SNS”pixiv”, and by Mr.Uki, a up-and-coming illustrator who has drawn wide attention of various quarters by participating of the illustration project by Google+ !
As the first special enclosed privilege, its jacket and poster are included!