Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: ■浜崎あゆみ
アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

again


デビュー15周年に向けて5ヶ月連続リリース、第2弾！
12月8日（土）にミニ・アルバム『again』を発売！！
デビュー15周年記念日である2013年4月8日に向け、5ヶ月連続リリース第2弾！
第1弾のミニ・アルバム『LOVE』が大好評のなか、12月8日（土）にミニ・アルバム『again』のリリースが決定！

English

2nd series where songs have been released for 5 months consecutively for 15th year anniversary after making a debut!
Small album "Again" is released on December 8th Saturday.
The 2nd series of releasing for 5 months consecutively for April 8th 2013 that is the 15th year anniversary day of making a debut!
While small album "Love" of the 1st series has been popular, it was decided that the small album "Again" is released on December 18th Saturday!