Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: ■浜崎あゆみ
アーティスト名は「AYUMI HAMASAKI」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

会場を架空のホテルに見立て繰り広げられるエンタテインメント・ショウ！
ミュージカルを彷彿とさせるようなステージングや誰もが知っている大ヒット曲をド派手な演出とともに魅せる浜崎あゆみショウの真髄、ここに極まる。圧巻は10月11日の最終公演にのみサプライズ出演を果たした氣志團とのコラボレーションによる「One Night Carnival」！学ラン姿で歌い踊る姿に、文字通り代々木が揺れた奇跡の一夜はこの作品でしか観ることができない！

English

This is an entertainment show which sees a venue as an imaginary hotel and is performed!
The staging reminds you of a musical and the essence of AYUMI HAMASAKI's show which has the great hit songs everybody knows charms completely with directing so showily.The highlight is "One Night Carnival" that the surprise performance of the only collaboration with Kishi-dan in the final stage on Oct. 11! You can see only in this work a miraculous night in Yoyogi shaken literally because they were singing and dancing in gakuran!