Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: ■AFTERSCHOOL
アーティスト名は「AFTERSCHOOL」に統一下さい。
全角文字は半角文字に置き換えてください。

Japanese

ローソン/ミニストップLoppi限定特典付セット発売決定!!
10月2日発売「Heaven」Loppi限定特典付セットの発売が決定しました!!
豪華特典はメンバーによる直筆生サイン入り色紙！
LoppiでしかGETできないお宝サインです！

ローソン/ミニストップLoppiにて9月22日まで受け付け中。
期間限定となりますのでお早めにお求めください！

【受付期間】2013年8月10日（土）10:00　～　2013年9月22日（日）23:30まで
【お渡し日】2013年10月2日（水）

English

Lawson/mini stop Loppi special set are now available!!
"Heaven" Loppi special goods will be released on October 2nd.
As a special present, it comes with autographs of the members!
It is the rare autographs you can get only at Loppi.

it is available until September 22nd at Lawson/mini stop!
It is limited edition, so go and get it soon!

[Available term] August 10th 2013 10:00 ~ September 22nd 23:30.
[deliver date] October 2nd 2013