Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 52 / 0 Reviews / 27 Mar 2016 at 13:55
お金は悪くもなく良くもありません。お金は悪魔でもなく天使でもありません。ただ、お金を使う人たちによって悪魔にもなり天使にもなるのです。……大切なことは、お金の使い方です。お金は神さまが私たちに少しの間だけ、預けてくださったものに過ぎません。
他者のためにお金を使う人が富んだ人です。他者のために多くのお金を使う人が大きな金持ちであり、他者のために少なくお金を使う人が小さな金持ちです。他者のためにお金を使わない人は、どんなにお金をたくさん持っていても貧しい人です。
Money is not evil nor a bless. Money is neither a devil or an angel. It only becomes a devil or an angel by the people who spends it. The importance lies in how to use the money. Money is nothing but what god have entrusted us with for a little while.
The rich is who uses their money for the others. People who spends a lot of money for another is a person of great wealth, and people who spends less money over the others is a person of little wealth. A person who doesn't spend money for the others is a poor person however much money they may hove.