Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 52 / 1 Review / 25 Mar 2016 at 11:51
English
hello, let me be simple , this is a great price, ,,,why, its priceed $900 less than anything else out there,,i am not looking a gift horse in the mouth , but why, why is it priced so low if it is indeed so well conditioned ,,,why?
Japanese
こんにちは、単刀直入に言わせてください、これは素晴らしい値段です。なぜ他より少なくとも＄９００は安いのでしょう？別に粗を探しているわけではないのですが、なぜこんなに良い状態のものがこんなに低い値付けなのでしょう？なぜ？
Reviews ( 1 )
planckdive
50
planckdive rated this translation result as ★★★★
29 Mar 2016 at 16:12
original
こんにちは、単刀直入に言わせてください、これは素晴らしい値段です。なぜ他より少なくとも＄９００は安いのでしょう？別に粗を探しているわけではないのですが、なぜこんなに良い状態のものがこんなに低い値付けなのでしょう？なぜ？
corrected
こんにちは、単刀直入に言わせてください、これは素晴らしい値段です。なぜ他より900ドルも安いのでしょう？別に粗を探しているわけではないのですが、なぜこんなに良い状態のものがこんなに低い値付けなのでしょう？なぜ？