Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

お写真をありがとう。あなたにお感謝します。頬の色と眉の修正をお願いします。鼻の頭の色は素晴らしので修正なしです。右の眉の方が太く見えるので左の眉の太さに合わせてください。眉の太さと色は、左の眉が素晴らしい。しかし、眉頭と眉知りを少し上げて欲しいです。しかめた表情になるような眉でお願いします。頬はもう少し濃い赤色の頬でお願いします。しかしグラデーションをつけて欲しいです。鼻の方から頬にかけて、だんだん濃い赤色の頬にしてください。添付写真を送ります。

English

Thank you for sending me the picture. Please modify the eyebrows and the color of cheeks.
There is no need to change the color of nose and head, which is already good.
Try to match the width of the right eyebrow, which looks bigger, to that of the left. The left one has good width and color.
The inside and outside ends of the eyebrows should be higher a little, to make a frowning face.
Add a bit darker red to cheeks with gradation getting darker from the nose toward the cheeks.
I attached an exemplary picture.