Translator Reviews ( Japanese → Spanish )

Japanese

ご連絡ありがとうございます。メール拝見しました。
商品を受取拒否していただいたということでよかったですか？
後はお約束通り、フィードバックで★５を頂ければ、全額返金致します。
お手数ですが、御返事よろしくお願いいたします。

Spanish

Gracias por tener contacto con nosotros.
Hemos revisado su mail.
Usted ya hizo el tramite para no recibir el producto, ¿verdad?
Entonces como habíamos quedado el otro día, si usted nos da 5 ★ en la calificación, le devolvemos todo el dinero.
Disculpe la molestia, quedamos atentos a su respuesta.