Translator Reviews ( English → Japanese )

English

I am working on your doll clothes. Are the boy outfits all for one doll? If so, I could save you some money by making the hat and booties go with all the outfits. If they are for more than one doll, I will make booties for each outfit. The same for the girl outfits.

Japanese

あなたの人形衣服に手掛けています。男子の衣服はすべて同じ人形のためですか？なら、防止と長靴をすべてのアウトフィットを組み合わせたら、ちょっと安くなります。複数であれば、長靴をそれぞれのアウトフィットに組み合わせます。女子の人形も同じこと。

Reviews ( 1 )

ctplers99 rated this translation result as ★★★ 17 Mar 2016 at 10:19

original
あなたの人形衣服に手掛けています。男子の衣服はすべて同じ人形のためですか？なら、防止と長靴をすべてのアウトフィットを組み合わせたら、ちょっと安くなります。複数であれば、長靴をそれぞれのアウトフィットに組み合わせます。女子の人形も同じこと。

corrected
あなたの人形衣服を手掛けています。男子の衣服はすべて同じ人形のためですか？なら、帽子と長靴を作って衣服全体と組み合わせたら、ちょっと安くなります。複数であれば、長靴をそれぞれの衣服に組み合わせます。女子の人形も同じです。