Translator Reviews ( English → Japanese )

English

eBay User Information Request

This message is an automated reply to a contact information request made by mobile-soundworks. This request is related to item #●●●.

Important Usage Guidelines:

1. This contact information should only be used for resolving matters related to eBay. Any other use is strictly prohibited.
2. Use of this information to complete a transaction outside of eBay is not permitted. Items purchased outside of eBay are not eligible for eBay services.

Contact Information for ●●●
User ID: ●●●
Name: ●●●
Company:
City: ●●●
State: ●●●
Country: Japan
Phone: 81-●●●

Japanese

eBayご利用者情報リクエスト
このメッセージは、モービル・サウンドワークスからの連絡情報リクエストに自動返信されます。このリクエストは商品番号・・・に関するものです。

ご利用ガイトライン重要事項：

1.　この連絡情報はeBayに関連する諸事項を解決する目的でのみ利用されます。他の利用は厳重に禁止されています。
2. この情報の利用は、eBay外の取引を完了する目的では許可されません。eBay外で購入された商品にはeBayサービスは適応されません。

・・・・・・の連絡情報
ユーザーID：・・・・・・
氏名：・・・・・・
会社：
市・・・・・・
州/県・・・・・・
国：　日本
電話番号：　81-・・・・・・