Translator Reviews ( English → Japanese )

English

However, according to Plato, the people of Atlantis became too proud and greedy in their desire for other lands, so Zeus, the King of the Gods, decided to punish Atlantis and its people. He sent terrible floods and earthquakes; the entire population of the island was buried in the earth, and the island of Atlantis was swallowed up by the sea in one terrible day and night. Plato's version of the story is the only source for believing that Atlantis ever existed;

Japanese

しかしながらプラトンによれば、アトランティスの人々は他の土地への欲望から、あまりに傲慢でどん欲だったため、神々の頂点たるゼウスはアトランティスとそこの人々を罰することに決めた。ゼウスは恐ろしい洪水と地震を起こした。島の全人口は大地に埋まり、アトランティスの島は一昼夜のうちに海に飲み込まれた。プラトンによる版が、アトランティスが存在したと信じるための唯一の出典である。