Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

akibare 50

Japanese

今回の注文分ですが、いつ出荷できますか？
前回納品からだいぶ時間が経ってしまいましたので、なるべく早く出荷して頂きたいのです。
スケジュールを教えてください。

それから将来的な話になりますが、注文個数を300個に増やすことはできますか？

English

When are you able to ship the goods for the current order?
I would like the goods as soon as possible, as it has been a long while since the last lot was delivered.
Please let me know your shipping schedule.

Also, can you advise if it would be possible to potentially increase the order lot to 300 units sometime in the future?

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )