Translator Reviews ( French → Japanese )
Rating: 51 / 0 Reviews / 09 Mar 2016 at 14:55
French
Pas de problème pour la commande de 8.900€ sur le catalogue à 10.000€, vous êtes un bon client !
Sachez que depuis presque un an vous êtes 5 clients que je livre régulièrement au Japon, j'ai eu d'autres demandes que j'ai refusé afin de vous éviter trop de concurrence, il y a quelques clients qui achètes sur le site, mais ils ne bénéficient pas des mêmes tarifs, des frais de port gratuit et de la réduction de TVA.
A très bientôt,
Japanese
10.000ユーロのカタログ上の8.900ユーロのご注文は問題ありません。あなたは大事なお得意様です。
ほぼここ一年以来、私が定期的に日本にお届けしているあなたは５人のお客様で、これまでにあなたが競争相手を多く持ちすぎないように他からいただいた注文をお断りしました。ウエブサイトを通じて買い物をしてくださるお客さまたちも何人かいらっしゃいますが、この方たちはあなたと同じ料金や送付料込み及び付加価値税の割引などの待遇は受けていらっしゃいません。
それではまた近い内に。