Translator Reviews ( English → Japanese )

English

What I have is the BRAND NEW RAZR X BLACK DRIVER. This is one of the New RELEASES for 2012 by Callaway! It's the follow up head to the Diablo series. I have 1-8.5*& 1- 10.5* heads and I have 2- 3woods as well that will be in separate listing. These heads accept a .350 tip shaft. These are being sold individually and I will be receiving more lofts shortly. There's not much more to say other then it's a beautiful all Black head right down to the hosel. Grab them while you can as these are only being offered to the Tour players right now and won't be available to retail for a few months. Thanks for looking and good luck! FREE SHIPPING WITH BUY IT NOW!

Japanese

私が持っているのは、新品の RAZR X 黒のドライバーです。
これは、２０１２年に新しくCallawayから発売されたものです。
Diabloシリーズの新製品です。8.5*と 1- 10.5*ﾍｯﾄﾞを１本と、ウッドを本もまた別のリストに掲載してます。これらのﾍｯﾄﾞは.350のシャフトに取り付けられます。
これらは個別に販売しており、まもなくもっとたくさん入荷する予定です。ホーゼルに取り付けられた全部黒色のﾍｯﾄﾞは美しいというのはもちろんです。
現在、ツアーのプレーヤーにのみにしか提供されておらず、数ヶ月は市販されないこれらの品をぜひ握ってみてください。
ご覧くださりありがとうございます。幸運をお祈りしております。
ただいま送料無料！