Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

weima2008 50 12年の翻訳経験中英日間の翻訳、特に技術系の内容

Japanese

明けましておめでとうございます。
商品を受け取りました。
クリスマスプレゼントありがとうございます！

検品したところ、今までで一番良い品質でした。
あなたの対応に感謝いたします。

あと1つお願いがあります
線の長さですが、20インチにお願いします。
これは難しいですか？次回からで構いません。

グリスにゴミの混入もなくて、高品質でした。

English

Happy new year!
The items have been received.
Thank you for the Christmas present!

I have checked the items, and they are the best ones until now.
Thank you for your cooperation!

Can you do me a favor?
Please make the line length 20 centimeters.
Is it difficult? It is OK to make it from the next time.

There is no dust in the grease. Its quality is high.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )