Translator Reviews ( English → Japanese )

English

Awesome Tour issue Nike Victory Red blade irons. Made for a tour player with NO TW (Tiger Woods) stampings. Brilliant feel and brilliant look. 9 irons in total.

To me, these look softer and rounder than the stock model. Like they have had some hand grinding done for the individual player. PW and 7 iron show very slight rush/wear mark. Very minimal which will disappear once they start to be used regularly.

All have new Golf Pride Tour Velvet Round grips

3-9 iron have new tour issue DGS400 shafts

Japanese

オウサムツアーはナイキビクトリーレッドブレードアイアンを発売しました！
ツアープレイヤー向けで、タイガーウッズスタンピングがついていません。素晴らしい触り心地と見た目で、全部で９アイアンです。

既存のモデルに比べてより柔らかく、より丸みを帯びています。個人プレイヤー向けに丁寧に手で研磨されたようです。PWと７アイアンにはとても小さなラッシュ/ウエア―マークがあり、何度か使われると消えてしまうほどの小ささです。

そして、すべてに新しいゴルフプライドツアーベルベットラウンドのグリップがついています。
３－９アイアンには新しいツアーで出されたDGS400のシャフトがついています。