Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

weima2008 50 12年の翻訳経験中英日間の翻訳、特に技術系の内容

Japanese

こんにちは！
今、日本は冬休みに入っているため、商品発送が出来ません。
発送が出来るのは、1月10日以降になります。
もし、この商品が早く必要でしたら、返金します。
ご連絡ください。

English

Hello！
Now it is winter holiday, and the goods cannot be delivered.
The delivery can be made after 10th, January, 2012.
If the goods are wanted urgently, I will return the money.
Looking forward to your reply.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )