Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Public Light Translations »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I don't know. What is it that you exa... »
  5. Reviews

Translator Reviews ( English → Japanese )

Rating: 51 / 1 Review / 22 Feb 2016 at 11:47

teddym
teddym 51 よろしくお願いします。
English

I don't know. What is it that you exactly need? An estimate quote receipt? I really don't want to return the camera. What is the hold up, exactly?

Japanese

分かりません。あなたが本当に必要なのは何ですか？見積もりのレシートですか？本当にカメラを返品したくないんです。何がとめてるんですか？

Reviews ( 1 )

ctplers99 53 フリーランス翻訳者Ctplers99と申します。日本語ネイティブで、翻訳者...
ctplers99 rated this translation result as ★★★ 23 Feb 2016 at 11:45

original
分かりません。あなたが本当に必要なのは何ですか？見積もりのレシートですか？本当にカメラを返品したくないんです。何がとめてるんですか？

corrected
分かりません。あなたが本当に必要なのは何ですか？見積もりのレシートですか？本当にカメラを返品したくないんです。何が障害になっているんですか？

Add Comment