Translator Reviews ( English → Japanese )

English

African Black Soap, made with Palm Ash, Tamarind Extract and Plantain Peel has been used in Africa for centuries to care for the skin.
Symbolizing water and purity, the African Black Soap pattern, pays homage to the ingredients’ detoxifying and balancing properties, while celebrating Africa’s unique and diverse prints.
Enjoy our new African Black Soap look with the same skin balancing properties you love. Stay tuned!

Japanese

バームアッシュ、タマリンドエキス、そしてプランテンの皮で作られたアフリカンブラックソープはスキンケアを目的としてアフリカで何世紀も使われてきました。
水と清純を象徴し、アフリカのユニークで多様なプリントを祝っていた際に、成分である解毒とバランス特性に敬意を表していました。
新しいアフリカンブラックソープを見て楽しみ、スキンケアにも！ 乞うご期待！

Reviews ( 1 )

mars16 rated this translation result as ★★★★★ 22 Feb 2016 at 20:53

コンパクトにうまく訳されています