Translator Reviews ( Japanese → English )
Rating: 50 / 0 Reviews / 16 Feb 2016 at 14:35
Japanese
No.004(ソフトウェア変更)について明日の定例会議で説明を行いたいので、担当の方のアポイントメントをお願い致します。
ソフトウェアの入れ替えを行う必要があるので、担当は恐らくジェームズさんだと思うのですが。
よろしくお願い致します。
(ソフトウェアは、コンパイル済みのファイルを提供しています。)
English
As we are going to explain no.004 (change of software) in the regular meeting tomorrow, would you
make an appointment with a person in charge?
As we have to replace the software, James will probably be the person in charge.
Thank you.
(As for the software, we provide the file that has been compiled.)