Translator Reviews ( Russian → Japanese )

Russian

Они разделяются внутри этого файла на папки, которые называются OU.
OU - Organization Unit относятся к разделению внутри базы данных Active Directory,
внутри базы данных Active Directory для внутренней организации.
Это никак не связано с папками на жестком диске.
Папки в Active Directory там внутри Active Directory такие как вот эти вот здесь
предназначены для внутреннего упорядочивания.
Они предназначены для внутреннего управления Active Directory.
Они не предназначены для того, чтобы раздавать им полномочия
касательно всяческих папок на жестком диске.
Итак, есть папки в Active Directory, а есть папки на жестком диске.

Japanese

このファイルの中にそれらはOUというフォルダに振り分けられます。
OU - Organization UnitはActive Directoryというデータベースの中のパーティーションに関連するもので、
Active Directoryというデータベースの中にその内部の整理のためのものです。
それはハードディスクのフォルダには何の関係がありません。
Active Directoryの中のフォルダはここにあるものようなもので、
この内部の整理のためのものです。
Active Directoryの内部の管理のためのものです。
これらのものにあらゆるハードディスクのフォルダに関する権利を
与えるためのものではありません。
つまり、Active Directoryの中にフォルダがあり、そしてハードディスク上のフォルダがあり、それぞれは別々で、お互いに関係ありません。