Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 50 / 0 Reviews / 27 Dec 2011 at 16:06
Sina Launches a Chat/Messaging App Built On Top of Weibo
Sina (NASDAQ:SINA) has unveiled its brand-new chat/messaging mobile service called, Weiyou – aka Weibo Messenger – to the public. So far it only has an Android app; but surely an iPhone version will appear soon.
The app works similarly with other instant messaging apps, like QQ and Gtalk. But something special about Weiyou is that it is built specifically for users on Sina Weibo, China’s smash-hit microblogging platform. The messages are sort of direct/private messages between users, and supports both text and voice messages.
シーナ社がWeibo上にてチャット/メッセージアプリを開始
シーナ社(ナスダック上場)はWeiyou(通称Weibo Messenger)と呼ばれる新しいチャット/メッセージモバイルサービス、を公開した。 現時点では、Android対応のアプリのみだが、近々確実にiPhone向けアプリも公開されるだろう。
このアプリはQQやGtalkといった他のインスタントメッセージアプリとよく似た機能をもっているが、強みはSina Weibo(中国でスマッシュヒットとなったブログ投稿のプラットホーム)上で展開されるということであり、ユーザー間のテキスト、音声のダイレクトメッセージをサポートしている。