Translator Reviews ( English → Vietnamese )

Additional info: 自然な言い回しで翻訳いただきたいです

English

1. Japanese cabarets, in which staff dance with customers and entertain customers with food and alcohol
2. Host and hostess clubs, in which staff entertain customers with food and alcohol
3. Nightclubs and discos, in which customers can eat and dance
4. Dance halls, in which customers can dance
5. Places serving food and drink like a cafe, a bar or a pub with dark lighting (less than 10 lux)
6. Places serving food and drink like a cafe or a bar with low visibility and narrow seats (less than 5 square meters for two)
7. Mahjong parlors and pinball parlors
8. Game arcades, in which customers can play with video games, slot machines, and so on
9. Sex industries including adult shops and adult video shops

Vietnamese

1. Hộp đêm Nhật Bản, nơi nhân viên nhảy với khách hàng và giải trí cho khách hàng với các món ăn và rượu
2. Câu lạc bộ tiếp viên nam và nữ, nơi nhân viên giải trí cho khách hàng với các món ăn và rượu
3. Hộp đêm và sàn nhảy, nơi khách hàng có thể ăn và khiêu vũ
4. Vũ trường, trong đó khách hàng có thể nhảy
5. Địa điểm phục vụ thức ăn và uống giống như một quán cà phê, quán bar hay một quán rượu với ánh sáng tối (ít hơn 10 lux)
6. Địa điểm phục vụ thức ăn và uống giống như một quán cà phê hay một quán bar với tầm nhìn thấp và chỗ hẹp (dưới 5 mét vuông cho hai người)
7. Tiệm mạt chược và quán pinball
8. Trung tâm trò chơi, nơi khách hàng có thể chơi với các trò chơi điện tử, máy đánh bạc, vv
9. Ngành công nghiệp tình dục bao gồm các cửa hàng người lớn và các cửa hàng phim người lớn

Reviews ( 1 )

anhnguyen2808 rated this translation result as ★★★★ 02 Jul 2020 at 21:57

original
1. Hộp đêm Nhật Bản, nơi nhân viên nhảy với khách hàng và giải trí cho khách hàng với các món ăn và rượu
2. Câu lạc bộ tiếp viên nam và nữ, nơi nhân viên giải trí cho khách hàng với các món ăn và rượu
3. Hộp đêm và sàn nhảy, nơi khách hàng có thể ăn và khiêu vũ
4. Vũ trường, trong đó khách hàng có thể nhảy
5. Địa điểm phục vụ thức ăn và uống giống như một quán cà phê, quán bar hay một quán rượu với ánh sáng tối (ít hơn 10 lux)
6. Địa điểm phục vụ thức ăn và uống giống như một quán cà phê hay một quán bar với tầm nhìn thấp và chỗ hẹp (dưới 5 mét vuông cho hai người)
7. Tiệm mạt chược và quán pinball
8. Trung tâm trò chơi, nơi khách hàng có thể chơi với các trò chơi điện tử, máy đánh bạc, vv
9. Ngành công nghiệp tình dục bao gồm các cửa hàng người lớn và các cửa hàng phim người lớn

corrected
1. Hộp đêm Nhật Bản, nơi nhân viên nhảy với khách hàng và giải trí cho khách hàng với các món ăn và đồ uống có cồn
2. Câu lạc bộ tiếp viên nam và nữ, nơi nhân viên giải trí cho khách hàng với các món ăn và đồ uống có cồn
3. Hộp đêm và sàn nhảy, nơi khách hàng có thể ăn và khiêu vũ
4. Vũ trường, nơi khách hàng có thể nhảy
5. Địa điểm phục vụ thức ăn và uống giống như một quán cà phê, quán bar hay một quán rượu với ánh sáng tối (nhỏ hơn 10 lux)
6. Địa điểm phục vụ thức ăn và uống giống như một quán cà phê hay một quán bar với tầm nhìn thấp và chỗ hẹp (dưới 5 mét vuông cho hai người)
7. Tiệm mạt chược và quán pinball
8. Trung tâm trò chơi, nơi khách hàng có thể chơi với các trò chơi điện tử, máy đánh bạc, vv
9. Ngành công nghiệp tình dục bao gồm các cửa hàng người lớn và các cửa hàng phim người lớn