Translator Reviews ( Japanese → English )

Additional info: 簡潔に、平易な文章で、訳してください。

Japanese

3. 日本には、斡旋という独特の制度がある。これは、重要な社員のそれまでの貢献に報いるため、一定の年齢まで雇用と年収を保障する制度である。自社の中で雇用する場合や、また、関係の強い他社に送り込む場合もある。

English

3. In Japan, there is a unique institution called mediation. This is, a system that ensure the employment and the income until an specific age, purpose to reward the contribution of the important employees. There are two ways of this system. Keeping the employment in the same company, or in some other companies with strong relationship.