Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

ペンの状態が正常かどうか、以下の2点の確認をお願いします。
①プッシュ部分を外した状態で、インクカートリッジ部分を直接プッシュした場合、ペン先は出てきますか？
②プッシュ部分を取り外した状態で、プッシュ部分を振ると、プッシュ部分は上下しますか？
この2点の動作ができている場合、正常な状態であると思われます。

English

Please check following 2 points whether condition of the pen is proper or not.
(1) If you directly push ink cartridge part with push part detached, does pen tip come out?
(2) If you shake push part with detached push part, does push part move up and down?
If these 2 moves are made, it can be considered to be working properly.