Translator Reviews ( English → Japanese )
Rating: 52 / 2 Reviews / 28 Jan 2016 at 09:45
English
I am really devastated to know that the pen I got doesn't 'click' when u insert cartridge. It's ok with empty cartridge. Please advise.
Japanese
購入したペンにカートリッジを挿入した際にカチッといわなかったことに大変衝撃を受けました。
カートリッジが空ということはわかりました。アドバイスをください。
Reviews ( 2 )
3_yumie7 rated this translation result as ★★★★★
29 Jan 2016 at 09:53
Good.
This review was found appropriate by 0% of translators.
planckdive
50
planckdive rated this translation result as ★★★★
29 Jan 2016 at 17:35
original
購入したペンにカートリッジを挿入した際にカチッといわなかったことに大変衝撃を受けました。
カートリッジが空ということはわかりました。アドバイスをください。
corrected
購入したペンが、カートリッジを挿入した際にカチッといわなかったことに大変衝撃を受けました。
カートリッジが空なら大丈夫です。アドバイスをください。