Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Traditional) )

Japanese

◆休日の過ごし方は？
先日までは西国三十三所観音霊場を巡礼していました（満願！）。
最近は友人に尻をたたかれ、ジョギングと水泳で汗を流しています。
あとはコージー・パウエルを目指してドラムをたたいたり、大好きなダイアンの漫才を見ています！

◆お客様へのメッセージ
4月には世界遺産・下鴨神社の本殿にて21年ぶりの正遷宮が執り行われ、また新たになった神社のお力を感じていただけるかと思います。
どこに行っても新緑の素晴らしい初夏の京都へ、ぜひお越しください。

Chinese (Traditional)

◆您是如何度過假日呢？
前幾天剛結束西國三十三間觀音靈場巡禮（佛家語：達成願望！）
最近在友人的督促之下開始慢跑和游泳，流了一些汗。
未來則是想要以Cozy Powell為目標而打鼓，或是看很喜歡的ダイアン的漫才表演來度過假日。

◆給旅客的話
被列為世界遺產的下鴨神社本殿，將在四月時舉行相隔二十一年的正遷宮一是，彷彿能感受到新神社的力量。
請務必要在初夏時來拜訪這個處處遍佈新綠的京都。