Translator Reviews ( Japanese → Korean )

Japanese

●実は外国人のお客様はこんなことを思っています！ということはありますか？
ユダヤ教、キリスト教、イスラム教といった世界の三大宗教は唯一神信仰であるため、敬虔な信者の方々の中には仏教寺院、神社などで参拝するのを避ける方がいます。そうした場合は、無理に押し付けずに、仏教・神道の多神教的な性格と大宗教の違いを理解しやすく説明するように心がけています。

Korean

• 실은 외국인 손님은 이런 것을 생각하고 있습니다! 하는 것이 있는지요?

유대교, 기독교, 이슬람교 같은 세계의 삼대종교는 유일신앙이기 때문에, 독실한 신자인 분들 중에는 불교사원, 신사 등에서 참배하는 것을 피하는 분이 있습니다. 그런 경우에는 무리하게 밀어붙히지 말고, 불교나 신도의 다신교적인 성격과 대종교와의 차이를 이해하기 쉽게 설명하도록 신경을 쓰고 있습니다.