Translator Reviews ( Japanese → Korean )

Japanese

◆休日の過ごし方は？
京都の上京、中京、下京の、いわゆる“田の字”地区とその周辺を散歩します。業務上、車で頻繁に通るところですが、改めて歩いていると新しいお店や見逃していたひっそり佇む老舗など、新しい発見があり飽きることがありません。

Korean

◆휴일은 어떻게 보내시나요?
교토의 가미교, 나카교, 시모교의 흔히 말하는 "田*" 지구와 그 주변을 산책합니다. 업무상 차로 빈번히 다니는 길이지만, 다시 걸어보면 새로운 가게나 미쳐 보지 못했던 조용히 있는 노점 등 새로운 발견을 할 수 있어서 질리지가 않습니다.

(*田 : 교토의 길이 바둑판, 또는 밭 전(田) 자의 한자의 형태로 나있는 것에서 유래한 것입니다.)