Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Japanese

４）陽子線治療で治療できない"がん"
陽子線(粒子線)治療ができない代表的ながんに、胃や大腸など消化管のがんがあります。
胃腸の粘膜は放射線により潰瘍ができやすく、一般に放射線治療の対象となりません。 胃や腸と接している、あるいは近接している場合も粘膜潰瘍のリスクがあり、陽子線治療が困難なことがあります。
５）がんの大きさの制限
陽子線の治療効果は照射した範囲内に限られます。肝がんでは12cmを超える場合には技術的に治療が難しくなります。

Chinese (Simplified)

4)不能通过质子线治疗的“癌症”
质子线（粒子）线不能治疗的典型癌症有胃和大肠等消化道癌症。
胃肠的粘膜易因放射线照射发生溃疡，一般不能使用放射线治疗。和胃和肠接触或接近时，也有粘膜溃疡的风险，所以用质子线治疗很困难。
5）肿瘤大小的限制
质子线的治疗效果限于照射范围内。肝肿瘤超过12cm时。治疗在技术上有困难。