Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Japanese

今年3月に定年退職して4月上旬にはがんと言われた　本人が元気で治療を終えてくれればそれが一番の気持ちです。ありがたいです見守ってくれてよろしくお願いいたします
坂本さんの陽子治療に密着　お面をつけていきます　プラスチックの固定具　オーダーメイド　特殊なプラスチックで超精密な固定具を作る　レーザーで位置確認　レントゲンで頭がい骨を撮影　がん細胞の位置を正確に割り出す　Ｙが＋0.7（ミリ）Ｘ：-0.5(ミリ)
0.1ミリの誤差も許さない　ＯＫこれで狙い撃ち完了です

Chinese (Simplified)

今年3月退休，4月上旬被告知的了癌症 本人健健康康地结束治疗是最好的了。太感谢了 谢谢您的照顾请多关照
与坂本先生的质子治疗紧密联系 带上面具 塑料的固定工具 定制 制作特殊塑料的超精密固定工具 激光确认位置 X射线拍摄头盖骨 正确分辨出癌细胞位置 Ｙが＋0.7（毫米）Ｘ：-0.5(毫米)
0.1毫米的误差也不允许有 OK这样就阻击完毕