Translator Reviews ( Japanese → Chinese (Simplified) )

Japanese

陽子線治療の治療手順　【　計　画　】
治療計画
治療計画装置で病巣の位置を確認し、最適な照射方法を検討します。

陽子線治療の治療手順　【　リハーサル　】
治療リハーサル
陽子線治療を行う前に、本番を想定したリハーサルを行います。ここでは患者さんに実際に治療台に寝てもらい、本番の治療に向けた最終確認を行います。主に装置、寝台等の動作、干渉確認および治療計画の確認を行います。

Chinese (Simplified)

质子治疗的治疗步骤　【　计　划　】
治疗计划
使用治疗计划装置确认病灶位置，规划最适合的照射方法。

质子治疗的治疗步骤　【　演　习　】
治疗演习
在进行质子治疗之前，先进行假想实际治疗的演习。这时候，也请患者躺在治疗台上，为了真正的治疗做最终确认。主要确认装置丶床铺等的动作丶干涉情况以及整个治疗计划。