Conyac: Translator Reviews ( Japanese → English )

kittysilk 50

Japanese

○○ 様

こんにちは、お久しぶりです。

追加仕入れお願いします。

商品名(アイテム＃○○)

Sサイズを96個
Mサイズを144個
Lサイズを96個お願いしたいです。

単価は前回と同じで大丈夫でしょうか？

今回も銀行振り込みでお願いできればと思います。
振込先も前回と同じでしょうか？

配送先は下記になります。

-----------------

東京都新宿区・・・・

-----------------

また前回の未払い送料$112.91も合わせてお支払いいたします。

よろしくお願いします。

English

Dear ○○

Hello.
I would like to order in addition.

Item name (item ○○)

96 for S size
144 for M size
96 for L size

Is it ok that unit price will be the same as before?

I would like to pay out through a bank again.
Is it the same bank account as at last time?

Address is as below

Shinjuku Tokyo....

I'll pay plus $112.91 unpaid delivery fee inclusive.

Best regards.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → English )