Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

フェンダーのジャズベース×２、テレキャスター×１、ストラトキャスター×２、プレジションベースの３２スケール×１

この６本が必要ってことで間違いないかい？
全て用意できるよ。色等の細かい要望があれば教えてくれるかな？
要望を教えてくれればストック一覧をメールで送るよ。
それともこっちから最初に提案した方がいいかな？

DHLの件は問題ないよ。

よかったら私のメールアドレスを書いておくからこっちに連絡頂戴。

English

Jazz base of fender x 2, telecaster x 1, strato caster x 2 and 32 scales of precision base x 1

Are you sure that you need 6 pieces listed above?
I can prepare all. If you have a detailed request such as color and other, please let me know.
If you tell me your request, I will send a list of stock by email.
Or should I suggest to you at first?

We do not have a problem about DHL.
If you like, please contact me. I will list my email address.