Notice of Conyac Termination

Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 50 / 0 Reviews / 11 Jan 2016 at 09:36

sujiko
sujiko 50 IT、金融などを中心として社内翻訳者を数年経験後、フリーランス翻訳者として...
Japanese

GB10 の中でも、こちらは「初年度モデル」にあたる1977年製
ボディの Fホールから見た Oval Label には GEORGE BENSON の文字の下に SERIAL NO. 031となっています。
この年代物でここまで綺麗なものは生産国の日本でもめったに手に入りません。
早めのご検討をお願い致します。

フロントPU 取付部分であるネックエンドの両側面にネジ穴が4つ空いています。
普段はピックアップ取付後に隠れてしまうので見えることはありませんし、演奏面でも問題無しです。

English

Among GB10, this was produced in 1977 and it is the "first year model."
At oval label that we see from F hall of the body, serial number 031 is listed under "George Benson."
We can hardly obtain the item produced in this year, which is as beautiful as this one, even in Japan where it is produced.
We appreciate if you consider it earlier.

There are 4 holes for screw at both sides of neck end, where front PU is set.
As it is hidden after pick up is set usually, we cannot see it. We do not have a problem in performing, either.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.