Conyac: Translator Reviews ( Japanese → French )

ryoki0512 50

Japanese

すみませんが、その週はブルゴーニュに滞在しており、日本にいません。
今回はお会いできず残念です。
また、是非誘って下さい。

French

Je suis vraiment désolé(e)
Mais je serai à Bourgogne donc je ne serai pas au Japon à ce moment-là.
J'aurais aimé vous voir à cette occasion.
J'espère à la prochaine fois.

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.

Additional info: フランス人の取引先から日本で会おうという誘いを受けましたが、ちょうどフランス出張しているための、断りのメールになります。

Format Text

Headers

# This is an <h1> tag
## This is an <h2> tag
###### This is an <h6> tag

Text Styles

*This text will be italic*
_This will also be italic_
**This text will be bold**
__This will also be bold__

*You **can** combine them*

Lists

Unordered

* Item 1
* Item 2
  * Item 2a
  * Item 2b

Ordered

1. Item 1
2. Item 2
3. Item 3
   * Item 3a
   * Item 3b

Miscellaneous

Images

![GitHub Logo](/images/logo.png)
Format: ![Alt Text](url)

Links

http://github.com - automatic!
[GitHub](http://github.com)

Block Quotes

As Kanye West said:

> We're living the future so
> the present is our past.

Translator Reviews ( Japanese → French )