Translator Reviews ( Japanese → English )

Japanese

日本のハイエンド・ブランドESPのカスタム・カラー仕様のベース。
ESP製カスタムラボP.U.とCINNAMONプリアンプの抜群のマッチングにより、
クリアでワイドレンジなトーンを生み出し、幅広いキャラクターをも併せ持ったベース。
日本産ならではの丁寧な作りにより演奏性が高く、なにより優れたサウンド。
生産個数はごく僅かでとてもレア。

少量の細かなキズがあるがほとんど目立ちません
フレットは8割以上残っており、演奏面での支障は全く問題無い
専門のスタッフによるすべてメンテナンス済

English

A base which has custom color made by ESP, Japanese high- end brand.
Due to the great matching between P.U. which is custom lab made by ESP and CINNAMON Preamplifier, the base made a tone that is clear and wide range, and it also has various characters.
It has high playability which made by polite making way that is Japanese original, and the best point is sound.
Production number is very little and absolutely rare.

There is little scratch, but it almost in conspicuous.
A fret is remain more than 80 percent, and there is no problem on playability hindrance.
All products are finished maintenance by professional staff.